de la canción de amor de gran éxito 'It Could Be Love', con letra traducida por la artista solista en ascenso Aile The Shota.
STAMP, el cantante superestrella tailandés con sede en Bangkok, lanzó su sexto sencillo en japonés hoy, 22 de junio, titulado 'Ai no Sei de'.
Enlaces de transmisión de 'Ai no Sei de':
'Ai no Sei de' es la versión japonesa de 'It Could Be Love', un gran éxito que también apareció en el popular drama tailandés 'Love By Chance'. Es una canción de amor con un mensaje puro de comprometerse a amar a alguien sin importar las dificultades, hasta que finalmente acepte tu afecto.
La letra traducida al japonés fue escrita por Aile The Shota, una popular solista que también es activa como compositora y letrista. La letra está completamente en japonés, lo que marca la primera vez que STAMP canta una canción completa solo con letra en japonés, y el sonido de las palabras tiene una belleza distinta de la versión tailandesa original.
STAMP y Aile The Shota hicieron comentarios para marcar el lanzamiento del nuevo sencillo.
Comentario de STAMP
“Aile The Shota escribió la letra en japonés de esta canción. Shota proporcionó letras que eran lo más cercanas posible a la versión tailandesa, por lo que me resultaron familiares y pude cantarlas sin problemas, realmente las amo.
“Shota también me dio algunos consejos para la interpretación vocal en el estudio. Sus considerados consejos me ayudaron a dominar las pronunciaciones japonesas para poder dar mi mejor interpretación”.
Comentario de Aile The Shota
“Esta es una canción llena de amor, y espero que continúe recibiendo un amor aún mayor. Las palabras compuestas por STAMP y los sonidos que hilaron me atravesaron el corazón. Con la belleza del idioma japonés y la belleza de su voz para cantar, el resultado es una canción maravillosa llena de encanto”.
Además, este, 23 de junio, a las 19:00 hora estándar de Japón, se lanzará un breve video detrás de escena que documenta las sesiones de grabación con STAMP y Aile The Shota. Asegúrese de sintonizarnos.
Commentaires